jemanden zur Schnecke machen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

diri al iu kelke da krudaj veroj; ĵeti en ies vizaĝon la puran veron; diri rekte al iu kion li devas aŭskulti; ĵeti sur iun insulton post insulto.

fam. cantar a uno las cuarenta

figursenca populara poner a alguien a parir,