inteligenteco

Esperanto

 Substantivo

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. kapablo facile kompreni kaj vigle pensi

Samsencaĵoj

inteligento

Rimarkoj

Oni foje perceptas nuancon inter la kapablo (inteligento) kaj ies eco posedi ĉi tiun kapablon (inteligenteco).

Tradukoj

   

angla: intelligence → en ĉeĥa: inteligentnost franca: intelligence → fr ina germana: Intelligenz → de hispana: inteligencia hungara: jó felfogóképességű Kotavao: gruca

nederlanda: intelligentie → nl pola: inteligencja portugala: inteligência → pt rusa: смышлёность slovaka: inteligencia Solresolo : domisolfa sveda: intelligens

Referencoj kaj literaturo

• PIV
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „inteligenteco“.