handful

angla

 Substantivo

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
handful	handfuls

[1] plenmano; iomete; iometo; manpleno da; manpleno de; plenmano da; plenmano de

[2] (nur) kelkaj; nur malgranda nombro da; nur eta nombro da;

[3] malmulto da; malmulte da;

Ekzemploj

1. The handful of schoolboys learned the language and managed to talk in it.

Referencoj kaj literaturo

• O'Connor, J. C. kaj Hayes, C. F. English-Esperanto Dictionary. Londono: Review of Reviews, 1906. (gutenberg.org/ebooks/16967)

Tradukoj

 amount held in hand  

Armenian: բուռ → hy buṙ Czech: hrst → cs ina Danish: håndfuld → da c Dutch: handvol neŭtra Finnish: kourallinen → fi French: poignée → fr ina Greek: χούφτα → el ina choúfta Hungarian: marék → hu, maréknyi → hu, marok → hu, maroknyi → hu Indonesian: segenggam Irish: crág ina Italian: manciata → it, pugno → it Jèrriais: pouongnie ina Latgalian: sauve

Latvian: sauja Macedonian: грст vira g'rst Maori: kutanga → mi, kapuranga → mi Norwegian: håndfull → no vira Polish: garść → pl ina Romanian: mănunchi → ro Russian: горсть → ru ina gorstʹ, пригоршня → ru ina prígoršnja Scots: haundfu, luiffu, nievefu Scottish Gaelic: làn cròige ina Slovak: hrsť → sk ina, hŕstka → sk ina Spanish: manojo → es vira, puñado → es vira Swedish: handfull → sv c, näve → sv c Thai: หยิบมือเดียว → th yib mue diew figurative, idiomatic Zulu: ,

 breadth of hand  

Danish: håndsbred → da c Dutch: handbreed neŭtra, handbreedte French: manipule → fr

Italian: manipolo → it, gruppetto → it, pugno → it Macedonian: грст vira g'rst

 small quantity  

Armenian: բուռ → hy buṙ Danish: håndfuld → da c Dutch: handvol neŭtra, beetje neŭtra Finnish: kourallinen → fi French: poignée → fr ina Greek: χούφτα → el ina choúfta Indonesian: segenggam

Italian: manciata → it ina, pugno → it vira, manipolo → it Jèrriais: pouongnie ina Macedonian: грст vira g'rst Norwegian: håndfull → no vira Polish: garść → pl ina, garstka → pl ina Russian: горстка → ru ina górstka

 handled with difficulty  

Dutch: handenbinder vira, lastpost Italian: indisciplinato → it, irrequieto → it, birichino → it

Polish: trudne do zniesienia → pl