emplazamiento

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

hispana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (juro) asigno: emplazamiento de un deudor, asigno de debitoro
[2] (militado) postenigo: emplazamiento de una batería, postenigo de baterio
[3] pozicio (posición)
4.situo (situación)
5.emplazamiento arqueológico, arkeologia sito.

Signifoj en la hispana:

[1] Situación, colocación en un lugar:
no termina de convencerme el emplazamiento del garaje.
[2] Determinación de un plazo para la realización de algo.
[3] (juro) Citación para que una persona dé razón de algo o comparezca en un juicio.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] situación, lugar
[3] citación judicial
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] en su contexto, es decir, en su emplazamiento concreto dentro del texto.[1]
en ĝia kunteksto, tio estas, en ĝia konkreta pozicio ene de la teksto.
[5] El emplazamiento arqueológico fue desvalijado.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub asigno 
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „emplazamiento
Wordreference. Español: definición: „emplazamiento“.
Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "emplazamiento"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „emplazamiento
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Juan Gabriel López Guix kaj Jacqueline Minett Wilkinson. Manual de traducción inglés-castellano. Barcelono, 2006, paĝo 201.

Hispana adjektivo[redakti | redakti fonton] == {{subst:PAGENAM