egido

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas registrita en la Unua Oficiala Aldono al la Universala Vortaro (1909)

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	egido	egidoj
Akuzativo	egidon	egidojn

(mitologio) Atena kun ties meduzkapa egido

Deveno

devene (malnovgreke: αἰγίς, gen. αἰγίδος, latine aegis, -idis, el kio ger. Ägis), ĝia signifo estas "kapra haŭto", kiu pensigas pri ŝildo tegata per kapra haŭto.

Signifoj

1. (mitologio) magia armilo havata de Atena (portata kapo) aŭ de Zeŭso (ŝildo), kaj simbolo de dia suverena povo
2. (plivastigita) gardo, protekto

   La diskutoj okazas sub la egido de la Instituto por Demokratio kaj Evoluo.

   Vortkombinoj: sub la egido de, sub egido de

Tradukoj

 (mitologio) magia armilo  

hispana: égida → es

rusa: эгида → ru

 (plivastigita) gardo  

germana: Ägide → de, Schutz → de, Obhut → de

sveda: egid → sv

Fontoj kaj citaĵoj