Saltu al enhavo

efektiva

El Vikivortaro
Kazo Singularo Pluralo
Nominativo efektiva efektivaj
Akuzativo efektivan efektivajn
Elparolo
Sono :(lingvo -eo-)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
  1. montriĝanta per konstateblaj efikoj; fakte rezultanta de ies ago
    La vortoj havas efektivan povon.
  2. reala
    Tio estas efektiva eraro!
    Efektive ni bezonas pli grandan apartamenton.
    Ĝi eble timigas, sed en efektiveco havas en si nenion danĝeran.
    Finfine ni sukcesis efektivigi niajn planojn.
    Longan tempon ni atendis kun la efektivigo de tiu intenco.
    Li jam komencis efektivigadon de la projekto.
    La kongreso verŝajne efektiviĝos la sekvan jaron.
  3. en aktiva funkcio (antaŭ titolo)
    Estis iam efektiva komercisto, kiu ne volis pagi impostojn.

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
efektiv
 "reta-vortaro.de" efektiva
Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "efektiva".
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „efektiva“.
La Simpla Vortaro, „efektiva“.
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "efektiva"
Robert Kreuz, Alessandro Mazzolini. Komerca Vortaro en Esperanto. San Vito al Tagliamento: , 1927. (Esperanto).