cum grano salis

latina

Adverbo, Vortgrupo

 cum grano salis ( la , AV , GR )

Silabseparo

cum gra.no sa.lis

Signifoj

1. kun grajno da salo; se cirkonstanco estas cum grano salis preninda, tio signifas, ke oni devas ĝin delikate kaj ne tro serioze kompreni

Deveno

'Cum grano salis' (Plinius maior, Nat. hist. 23, 149), laŭvorte: kun grajno da salo, figursence; imaglingve: Kun grajno da vero.

Ekzemploj

[1] La brila kulturo de la germana romantikismo estis je bazaj trajtoj antifranca, kaj tio signifas - cum grano salis - kontraŭracia, kontraŭklerista, kontraŭdemokratia kaj precipe kontraŭokcidenta.