compare

itala

 Verbo, vira

Signifoj

[1] baptano

[2] (padrino di battesimo) baptopatro

[3] (padrino di cresima) konfirmacipatro

[4] (di nozze) nuptatestanto

[5] (amico) amiko, kolego, kunulo

lui e i suoi degni compari li kaj liaj samrasaj kolegoj; compare d'osteria trinkokunulo

[6] (complice) komplico, kolego

Deveno

el

Samsencaĵoj

[1] ►amico, ►complice, ►compagno, ►padrino

Ekzemploj

[6] Di gradino in gradino si è dovuto progressivamente sporcare le mani perché i suoi compari mafiosi gli lasciasero proseguire l’ascesa.

[6] mentre il ladro rubava, il suo compare stava alla porta

→ dum la ŝtelisto ŝtelis, lia kolego staris ĉe la pordo

Tradukoj

   

angla: [1] [[]] → en franca: [1] [[]] → fr

germana: [1] [[]] → de hispana: [5] compinche → es

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „compare“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „compare“.]
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, reta eldono ĉe hoepli.it

• Vocabolario Treccani, reta eldono: „compare“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]

Fontoj kaj citaĵoj