Gringo coming in from Miami raises suspicions. That's how you got made. Don't let them rattle you. That's what they want. [...] There's a standing bounty of 350,000 US on any DEA down here.[1]
Usonanaĉo envenanta el Miamo igas suspekti. Tiel vi estis malkovrita. Ne lasu ilin vin maltrankviligi. Tion ili volas. Estas prezo sur via kapo el 350'000 dolaroj sur iu ajn DEA-ulo ĉi-tie.
veni en ..n; enveni (en ..n); tajdo altiĝi; come in first, second ktp - vetkuro alveni unua, dua; that is where interpreters come in – ĝuste tie interpretistoj havas sian rolon; where do I come in? – kaj kion faru mi?; kaj kian rolon havas mi?; reports are coming in about new attacks – ni estas ricevantaj raportojn pri novaj atakoj; a call came in at 10:45 am – oni ricevis telefonvokon je 10:45 atm; the team came in at no. 1 in the national rankings – la teamo atingis la pintan lokon en la tutlanda rangotabelo; come in contact – renkonti; kontakti; come in contact with – ekkontakti; kontaktiĝi kun; ektuŝi; tuŝeti; congratulations came in from many heads of government – gratuloj estis ricevitaj de multaj registarestroj; come in from the cold – enveni el la malvarmo; come in handy – montriĝi utila; our products come in a range of colours – niaj produktoj haveblas en diversaj koloroj; come in thick and fast – enŝutiĝi; the burglars came in through the bathroom window – la domaj ŝtelistoj eniris tra la banĉambra fenestro; today's photo comes in via email – nia foto hodiaŭ alvenis retpoŝte; come in time – veni akurate; veni ĝustatempe; okazi ĝustatempe; come in time for … – okazi ĝustatempe por...; some cars come in via the gray market – kelke da aŭtoj envenas pere de la griza merkato; additional donations came in via an online donation site – pliaj mondonacoj estis ricevitaj pere de mondonaca retejo
