coax

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

kaĵoli; pacience persvadi; klopodi por igi ion fari ion; igi ..i

per pacienca klopodo persvadi iun fari ion: Facebook will coax more data from users - Facebook persvados uzantojn doni pli da donitaĵoj; police coaxed a robbery suspect from a house - policistoj persvadis suspektatan rabiston eliri el domo; this flower is difficult to coax into bloom - estas malfacile igi ĉi tiun planton flori; firefighters tried to coax a monkey off a roof - fajrestingistoj provis kaĵoli makakon malsupreniri de sur tegmento ; coaxing a smile out of a child - kaĵoli infanon rideti; stores are open until 6 pm to coax more dollars out of shoppers - butikoj restos malfermitaj ĝis la 18a horo por kaĵoli butikumantojn elspezi pli da dolaroj
per pli-malpli longa klopodo, igi ion fari ion: with a little coaxing, our old Christmas tree looks festive enough - per iom da pacienca klopodo, nia malnova kristnaska arbo aspektas sufiĉe festa; coax more oil from a well - klopodi por ke puto donu pli da petrolo; the goal is to coax these cells into making insulin - la celo estas prilabori ĉi tiujn ĉelojn por ke fine ili faru insulinon; hair coaxed into ringlets - hararo pacience frizita por formi buklojn