cast off

angla

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
Simple present	I, you, they	cast off
	he, she, it	casts off
Simple past		cast off
Present participle		casting off
Past participle		cast off

Silabseparo

cast off

Elparolo

IFA:  kɑːst ɒf 

Signifoj

[1] demeti la alligajn ŝnurojn, levi la ankron

Deveno

el cast kaj off

Samsencaĵoj

abandon

Signifoj en la angla:

1. en, transitive: To discard or reject something.
   • 1898, Winston Churchill, chapter 1, The Celebrity:

     However, with the dainty volume my quondam friend sprang into fame. At the same time he cast off the chrysalis of a commonplace existence.

2. en, ambitransitive, nautical: To let go (a cable or rope securing a vessel to a buoy, wharf etc) so that the vessel may make way.
3. en, intransitive, knitting: To finish the last row of knitted stitches and remove them securely from the needle.

Ekzemploj

[1] The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns.

Tradukoj

   

germana: I v/t [1] abwerfen, wegwerfen; [2] (Kleider) ablegen, ausrangieren; [3] sich entledigen (+gen), sich befreien von; 3. Freund etc fallen lassen; 4. Stricken: Maschen abketten; [5] presarto kaj libroj den Umfang (+gen) berechnen; II v/i schiff ablegen, losmachen

hispana: I. transitiva verbo [1] stitch: cerrar → es; 2. cast off (throw off): desechar; II. cast off VERB vi [1] marveturo: soltar amarras; [2] cast off (in knitting): terminar; phrasal (nautical: set sail) (barco) zarpar⇒ vtr cast off, US: bind off vi phrasal UK (knitting: bind off) (costura) cerrar los puntos loc verb cast [sth] off, US: bind off vtr phrasal sep UK (knitting: bind off) (costura) cerrar⇒ vtr One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. cast [sth] off vtr phrasal sep (get rid of) desprenderse de v prnl + prep The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns. apartar⇒ vtr La clave para tener unas buenas vacaciones es apartar tus preocupaciones y angustias. deshacerse de v prnl + prep

Referencoj kaj literaturo

[1] Merrain-Webster Online Dictionary „cast+off“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „cast+off“

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „cast off“

[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „cast+off“

[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „cast+off“

[1] LEO angla-germana, kapvorto: „cast+off“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!