caleta

hispana

 Substantivo

ina

[1] caleta

Signifoj

[1] kreko (ensenada)

2. (   hispana amerika) dokistaro

3. haveneto

[5] Andoj kaŝejo

[4] (   hispana amerika) havena varportistara korporacio

Signifoj en la hispana:

[1] Cala, ensenada pequeña:

caleta ibicenca.

[2] (   hispana amerika) Barco que hace escala en las calas y no en los puertos mayores.

[3] (   hispana amerika) Puerto pequeño:

la caleta tenía un pequeño embarcadero.

[4] (   hispana amerika) Gremio de los porteadores de mercancías, sobre todo en los puertos de mar.

Samsencaĵoj

[1]

Ekzemploj

[1] Nos enteramos por las noticias estando escondidos en esa caleta tras recibir la llamada de un familiar.

→Ni eksciis...

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub kaŝejo 

   

angla: [1] 'cache' of money hidden away → en, (Geog) cove, small bay, inlet 2 (Andes) (=barco) coasting vessel, coaster 3(Andes) (=escondite) cache

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „caleta“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "caleta"

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "caleta"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „caleta“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „caleta“

Fontoj kaj citaĵoj