blinda

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	blinda	blindaj
Akuzativo	blindan	blindajn

Vorterseparo

blind + a

Signifoj

1. Senigita je vidkapablo.

   La knabino estis blinda de naskiĝo.

   Eĉ blinda kokino povas trovi grajnon.

   Mi blinde pafos, eble trafos.

   Ne rigardu al la lumo - ĝi estas blindiga.

   Blindulo kartojn ludi ne devas.

   Longan tempon li ne sciis pri sia kolorblindeco (anomalio en la perceptado de koloroj).

2. Perdinta la kapablon ĝuste kaj kritike juĝi.

   Blinda konfido kondukas al perfido.

   Via blindeco ĝenas vin ekvidi liajn malbonajn ecojn!

   Amo blindigis vin!

3. Tia, ke ĝi ne ebligas travidon.

   Tiu ĉi vojo estas blinda (kondukanta nenien).

Tradukoj

   

angla: blind → en franca: aveugle → fr germana: blind → de

pola: ślepy → pl rusa: слепой → ru sveda: blind → sv

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "blinda".
• La Simpla Vortaro, „blinda“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „blinda“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "blinda"