baleno

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Singularo	Pluralo
Nominativo	baleno	balenoj
Akuzativo	balenon	balenojn

Baleno saltanta el akvo

Vorterseparo

balen + o

Deveno

el la latina vorto " ballaena " ^→ la, siavice el la greka antikva vorto " φάλλαινα ", el la greka vorto " κῆτος " ^→ el (= mara monstro)

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (mamulo) grandega mamulo, vivanta en la maro (Balaena)
2. (astronomio) ekvatora konstelacio (Cetus ^→ la)

Tradukoj

   

angla: whale → en bretona: balum → br franca: baleine → fr ina

portugala: baleia → pt rusa: кит → ru vira кит

Fontoj kaj citaĵoj

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" baleno
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "baleno".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "baleno"
• La Simpla Vortaro, „baleno“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „baleno“.