asimili

Esperanto

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	asimilis	asimilas	asimilos
Adjektiva aktiva participo	asimilinta	asimilanta	asimilonta
Adjektiva pasiva participo	asimilita	asimilata	asimilota
Substantiva aktiva participo	asimilinto	asimilanto	asimilonto
Substantiva pasiva participo	asimilito	asimilato	asimiloto
Adverba aktiva participo	asimilinte	asimilante	asimilonte
Adverba pasiva participo	asimilite	asimilate	asimilote
Moduso
Infinitivo	asimili
Volativo	asimilu
Kondicionalo	asimilus

 Verbo: asimil + i.

Signifoj

1. Proprigi al sia korpo sorbitan substancon:

   La homa korpo facile asimilas natrion.

   Asimilo de vitalaj substancoj estas grava.

2. Alproprigi al sia spirito:

   Mi tute ne kapablas asimili matematikon.

   Rapida asimilado de novaj scioj ne devigas min lerni parkere.

3. Similigi al si, anigi al si fremdajn homgrupojn:

   Iuj nacioj ĉiam provas asimili la aliajn.

   Tiu popolo baldaŭ estos asimilita.

   Mi ne volus asimiliĝi kun la najbara nacio.

4. Adapti fremdaĵon al la sistemo de koncerna lingvo:

   Estas oportune asimili ofte uzatajn fremdajn vortojn.

   Multaj vortoj en nia lingvo estas asimilitaj.

Tradukoj

   

angla: to assimilate → en franca: assimiler → fr germana: assimilieren → de

rumana: asimila → ro

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „asimili“.

Fontoj kaj citaĵoj