aside

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

krom; flanken; paranteza (au flanka) rimarko; digresio; Polonius: [Aside] How say you by that? - Polonio: (Flanken) Kion vi komprenas sub ĉi tio?; all joking aside - serioze, tamen; aside from being chairman of this committee, I am... - krom esti prezidanto de ĉi tiu komitato, mi ankaŭ estas... ; aside from its being an interesting issue, however, why is it so important? - krom tial, ke la afero estas interesa, kial ĝi estas tiel grava?; aside from some bruises, I'm fine - escepte de kelkaj kontuzoj, mi bone fartas; aside from that, it was difficult for me to hear - cetere, estis malfacile por mi aŭdi; this criticism, aside from being wrong, is also - ĉi tiu kritiko ne nur estas malprava, sed ankaŭ...; as an aside - parenteze; in an aside - en parenteza rimarko; en flanka rimarko; leave something aside - flankenlasi ion; lasi ion flanken; the judge told the jury to put sympathy aside - la juĝisto diris al la ĵurintaro, ke ili flankenlasu kunsenton; put something aside - flankenmeti ion; meti ion flanken; set something aside - apartigi ion; flankenmeti ion; stand aside - flankeniru; flanken!; that aside, what do you think - krom tio, ( escepte pri tio,) kion vi opinias?