aplombo

Esperanto

Substantivo

aplombo

Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	aplombo	aplomboj
Akuzativo	aplombon	aplombojn

1. Tre granda, neŝancelebla memfido.

   Li prezentis sin kun aplombo kaj tio al ni ne plaĉis.

   Unu persono, kiu parolas kun granda aplombo, simple faras sugestion al ĉiuj aliaj.

   Mi ne komprenas, kiel li povas tiel aplombe aserti malveraĵon.

Tradukoj

   

angla: [1] self-assurance → en, imperturbability → en, self-consciousness → en, self-awareness → en, aplomb → en franca: [1] aplomb → fr germana: [1] Selbstbewusstsein → de, Aplomb → de hispana: [1] aplomo → es, conciencia de la valía propia → es, conciencia de sí → es, conciencia de sí mismo → es; [?] arrogancia → es, presunción → es

itala: [1] disinvoltura → it pola: [1] aplomb → pl, [2] samoświadomość → pl rumana: [1] aplomb → ro sveda: [1] självmedvetenhet → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „aplombo“.

Fontoj kaj citaĵoj

• aplomb
•  aplombo