aleo

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas registrita en la Unua Oficiala Aldono al la Universala Vortaro (1909)

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	aleo	aleoj
Akuzativo	aleon	aleojn

Vorterseparo

ale/o

Signifoj

[1] (agrikulturo) Vojo en ĝardeno: la litova ĉefurbo Vilnius fariĝis la tria urbo en Eŭropo, post Vieno kaj Berlino, kiu posedas aleon de japanaj ĉerizarboj.

[2] (transporto) Larĝa strato, ombrita per du vicoj da arboj; avenuo.

Ekzemploj

[1] Mi priplantigos ĝardenon kun lago en la mezo, kun belaj fontanoj, kun ĉarmaj aleoj.

Samsencaĵoj

[1] ĝardenvojo

Derivaĵoj

[2] strato

Frazaĵoj

[1] ĉarmaj aleoj

Derivaĵoj

[1] aleeto

Tradukoj

   

angla: [1] alley (garden) → en; [2] boulevard → en, avenue → en, tree-lined street → en belorusa: [1] алея → be ĉeĥa: [1] alej → cs, stromořadí → cs franca: [1] allée → fr ina germana: [1] Allee → de ina hispana: [1] alameda → es ina kataluna: [1] passeig vira; [2] avinguda ina, rambla ina

nederlanda: [1] pad → nl ina, laan → nl vira, ina pola: [1] aleja → pl; [2] aleja → pl, bulwar → pl portugala: [1] alameda → pt vira, aléia → pt vira rumana: [1] alee → ro rusa: [1] аллея → ru slovaka: [1] aleja → sk, stromoradie → sk

Referencoj kaj literaturo

• aleo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "aleo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "aleo"
• La Simpla Vortaro, „aleo“.

Fontoj kaj citaĵoj