aglo

Vikipedio enhavas artikolon pri:

aglo

Esperanto[redakti]

Substantivo[redakti]

aglo

Kazo	Ununombro
Nominativo	aglo
Akuzativo	aglon

Signifoj

[1] Granda rabobirdo el la familio de akcipetridoj, kun kurba beko kaj akra vido.

Ekzemploj

[1] Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

Tradukoj[redakti]

angla : eagle ^(en)
germana: Adler ^→ de
hispana : águila ^(es)
franca : aigle ^(fr)
hungara : sas ^(hu)
japana: 鷲 ^→ ja
nederlanda : arend ^(nl)
albana: [1] shqiponjë ^→ sq, shkabë ^→ sq
antikva greka: [1] ἀετός (aetós) ^→ grc vira
araba:
- moderna alta araba: [1] عُقَاب‎ (ʿuqāb)^→ar vira / für gewöhnlich jedoch ina; نَسْر‎ (nasr)^→ar vira; نُسَارِيَّة‎ (nusāriyya)^→ar ina, [3] عُقَاب‎ (ʿuqāb)^→ar vira / für gewöhnlich jedoch ina
- maroka araba: [1] عُقَاب‎ (ʿuqāb; mundartnah: ʿgab^[1])^→ar vira / ina
- egipt-araba: [1] نَسْر‎ (nasr)^→ar vira; mundartlich: نِسْر‎ (nisr)^→ar vira^[2]
- Levantinisches Arabisch:
  - Palästinensisch-Arabisch: [1] نَسْر‎ (nasr)^→ar vira; mundartlich: نِسْر‎ (nisr)^→ar vira^[3]
  - Libanesisch-Arabisch: [1] نَسْر‎ (nasr)^→ar vira; mundartlich: نِسْر‎ (nisr)^→ar vira^[3]
  - Syrisch-Arabisch: [1] نَسْر‎ (nasr)^→ar vira; mundartlich: نِسْر‎ (nisr; mundartnah: nəs^ər^[4])^→ar vira^[3]
- Irakisch-Arabisch: [1] عُقَاب‎ (ʿuqāb; mundartnah: ʿgāb^[5]^[6])^→ar vira / ina; نَسْر‎ (nasr)^→ar vira; mundartlich: نِسْر‎ (nisr; mundartnah: nisir^[7]^[8])^→ar vira
armena (DIN 32706): [1] արծիւ (adciw) ^→ hy
bretona: [1] erer ^→ br
bulgara (ISO 9): [1] орел (orél) ^→ bg vira
ĉina:
- mandarena (ISO 7098:1991): [1] traditionelle Schreibweise: 飛鷹 (fēiyīng) ^→ zh / vereinfachte Schreibweise: 飞鹰 (fēiyīng) ^→ zh, [3] traditionelle Schreibweise: 天鹰座 (tiānyīngzuò) ^→ zh / vereinfachte Schreibweise: 天鷹座 (tiānyīngzuò) ^→ zh
dana: [1] ørn ^→ da k; [3] Ørnen ^→ da
angla: [1, 2] eagle ^→ en; [3] Aquila ^→ en
estona: [1] kotkas ^→ et
feroa: [1] ørn ^→ fo ina
finna: [1] kotka ^→ fi; [3] Kotka ^→ fi
franca: [1] aigle ^→ fr vira; [3] Aigle ^→ fr vira
kartvela (DIN 32707:2010-01): [1] არწივი (arcivi) ^→ ka
greka (ISO 843:1999): [1] αετός (aetós) ^→ el
gronlanda: [1] nattoralik ^→ kl
hebrea: [1] עַיִט‎ (ʿayiṭ)^→ he vira, fam. נֶשֶׁר‎ (CHA: næšær)^→ he vira
hindia (ISO 15919): [1] गरूड़ (garur) ^→ hi
Ido: [1] aglo ^→ io
indonezia: [1] elang ^→ id; [3] Aquila ^→ id
interlingvao: [1] aquila ^→ ia[[Kategorio:Tradukoj (interlingvao)]]
islanda: [1] örn ^→ is vira; [3] Örninn ^→ is

itala: [1] aquila ^→ it ina; [3] Aquila ^→ it ina
japana (Hepburn): [1] 鷲 (わし, washi) ^→ ja, [3] 鷲座 (わし･ざ, washi·za) ^→ ja
jida: [1] אָדלער‎ (odler)^→ yi vira
kataluna: [1, 2] àguila ^→ ca ina; [3] Àguila ^→ ca ina
korea (RR): [1] 독수리 (doksuri) ^→ ko, [3] 독수리자리 (doksuri-jari) ^→ ko
kroata: [1] orao ^→ hr
latina: [1, 2] aquila ^→ la ina; [3] Aquila ^→ la ina
latva: [1] ērglis ^→ lv
litova: [1] erelis ^→ lt vira, aras ^→ lt vira; [3] Erelis ^→ lt
makedonia: [1] орел () ^→ mk vira
naŭatla: [1] cuauhtli ^→ nah
malaltgermana: [1] Aadler ^→ nds vira, Oodler ^→ nds vira
nederlanda: [1] arend ^→ nl; [3] Arend ^→ nl
nordsamea: [1] goaskin ^→ se
norvega:
- norvega: [1, 2] ørn ^→ nb vira, ina; [3] Ørnen ^→ nb
- novnorvega: [1, 2] ørn ^→ nn vira, ina; [3] Ørna ^→ nn
papiamento: [1] águila ^→ pap
paŝtoa: [1] ګربت‎ (gorbat)^→ ps / ګوربت‎ (gourbat)^→ ps
persa:
- daria, Farsi (DMG): [1] اله‎ (olah)^→ fa, دال‎ (dāl)^→ fa, عقاب‎ (oqāb)^→ fa, قره قوش‎ (qarä-qūz)^→ fa
- taĝika (ISO 9): [1] укоб (ukob) ^→ tg
pola: [1, 2] orzeł ^→ pl vira; [3] Orzeł ^→ pl vira
portugala: [1] águia ^→ pt ina
romanĉa: [1] evla ^→ rm
rumana: [1] vultur ^→ ro vira; [3] Vulturul ^→ ro vira
rusa (ISO 9): [1, 2] орёл (orë́l) ^→ ru vira, [3] Орёл (Orë́l) ^→ ru vira
sveda: [1, 2] örn ^→ sv k; [3] Örnen ^→ sv
serba: [1] орао (orao) ^→ sr
slovaka: [1, 2] orol ^→ sk vira; [3] Orol ^→ sk vira
slovena: [1] orel ^→ sl vira; [3] Orel ^→ sl
Ŝablono:sla: [1] vʉ̀ѳ̯řěl ^→ sla[[Kategorio:Tradukoj (Ŝablono:sla)]] vira^[9]
soraba:
- malsuprasoraba: [1, 2] hodlaŕ ^→ dsb vira; schriftsprachlich: jerjeł ^→ dsb vira; veraltet, sonst dialektal: wórjeł ^→ dsb vira
- suprasoraba: [1, 2] worjoł ^→ hsb; umgangssprachlich: hodler ^→ hsb vira
hispana: [1] águila ^→ es ina; [3] Águila ^→ es / Aquila ^→ es ina
tajlanda (RTGS): [1] นกอินทรี (nók in-see) ^→ th
ĉeĥa: [1, 2] orel ^→ cs vira; [3] Orel ^→ cs vira
turka: [1–3] kartal ^→ tr
ukraina (ISO 9): [1] орел (orél) ^→ uk vira, [3] Орел (Orél) ^→ uk vira
hungara: [1] sas ^→ hu; [3] Sas ^→ hu
belorusa (ISO 9): [1, 2] арол (arol) ^→ be[[Kategorio:Tradukoj (belorusa)]] vira, [3] Арол (Arol) ^→ be[[Kategorio:Tradukoj (belorusa)]] vira
frisa: [1] {{Ü|fy|earn}
portugala : águia ^(pt)
rusa: орёл ^→ ru
sveda: örn ^→ sv
ukraina: орел ^→ uk
volapuko : kvil ^(vo)

Fontoj:

↑ Mundartnahe Umschrift nach Harvey Sobleman, Richard S. Harrell; compilation by Thomas Fox, Alan McAninch, Allal Chreibi, Majid Soussane, Mohamed Neheiri (Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic. English–Moroccan. Georgetown University Press, Washington, D.C. , Stichwort »eagle«, Seite 61.
↑ El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut , Stichwort »نسر‎«, Seite 860.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Hrsg.): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden , DNB 450262200 , Stichwort »Adler«, Seite 10.
↑ Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Hrsg.): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 1-58901-105-8 , Stichwort »eagle«, Seite 74.
↑ Mundartnahe Umschrift nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »ﻉgaab«, Seite 317.
↑ Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »ﻉgaab«, Seite 317 (arabisch-englischer Teil).
↑ Mundartnahe Umschrift nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »nisir«, Seite 457.
↑ Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »nisir«, Seite 457 (arabisch-englischer Teil).
↑ Ŝablono:Lit-Lorentz: Slovinzisches Wörterbuch, Seite 1370.

[DMA-EM62-1] Mundartnahe Umschrift nach Harvey Sobleman, Richard S. Harrell; compilation by Thomas Fox, Alan McAninch, Allal Chreibi, Majid Soussane, Mohamed Neheiri (Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic. English–Moroccan. Georgetown University Press, Washington, D.C. , Stichwort »eagle«, Seite 61.

[2] El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut , Stichwort »نسر‎«, Seite 860.

[Bauer-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Hrsg.): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden , DNB 450262200 , Stichwort »Adler«, Seite 10.

[4] Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Hrsg.): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 1-58901-105-8 , Stichwort »eagle«, Seite 74.

[5] Mundartnahe Umschrift nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »ﻉgaab«, Seite 317.

[6] Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »ﻉgaab«, Seite 317 (arabisch-englischer Teil).

[7] Mundartnahe Umschrift nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »nisir«, Seite 457.

[8] Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. , ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »nisir«, Seite 457 (arabisch-englischer Teil).

[9] Ŝablono:Lit-Lorentz: Slovinzisches Wörterbuch, Seite 1370.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

aglo

Esperanto[redakti]

Substantivo[redakti]

Tradukoj[redakti]

Navigacia menuo

Personaj iloj

Nomspacoj

Variantoj

Vidoj

Pli

Serĉi

Navigado

Presi/elporti

Iloj

En aliaj lingvoj