aglo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	aglo	agloj
Akuzativo	aglon	aglojn

aglo

Signifoj

1. (biologio, besto, birdo) granda rabobirdo el la familio de akcipetridoj, kun kurba beko kaj akra vido

Ekzemploj

[1] Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

Tradukoj

   

albana: [1] shqiponjë → sq, shkabë → sq greka antikva: [1] ἀετός aetós vira araba: moderna alta araba: [1] عقاب → ar vira angla: [1, 2] eagle → en; [3] Aquila → en armena: արծիվ → hy belorusa (ISO 9): [1, 2] арол → be arol vira, [3] Арол → be Arol vira bretona: [1] erer → br bulgara (ISO 9): [1] орел orél vira ĉina: mandarena (ISO 7098:1991): 飛鷹 → zh fēiyīng dana: [1] ørn → da komuna; [3] Ørnen → da estona: [1] kotkas feroa: [1] ørn → fo ina finna: [1] kotka → fi; [3] Kotka → fi franca: [1] aigle → fr vira; [3] Aigle → fr vira frisa: [1] earn germana: Adler → de malaltgermana: [1] Aadler vira, Oodler vira greka (ISO 843:1999): [1] αετός → el aetós gronlanda: [1] nattoralik hebrea: [1] עיט → he vira, fam. נשר → he vira hindia (ISO 15919): [1] गरूड़ → hi garur hispana: [1] águila → es ina; [3] Águila → es / Aquila → es ina hungara: [1] sas → hu; [3] Sas → hu Ido: [1] aglo → io indonezia: [1] elang → id; [3] Aquila → id Interlingvao: [1] aquila → ia islanda: [1] örn → is vira; [3] Örninn → is itala: [1] aquila → it ina; [3] Aquila → it ina

japana: 鷲 → ja ŭaŝi japana (Hepburn): [1] 鷲 → ja わし, washi, [3] 鷲座 → ja わし･ざ, washi·za jida: [1] אָדלער → yi vira kroata: [1] orao → hr kartvela (DIN 32707:2010-01): [1] არწივი → ka arcivi kataluna: [1, 2] àguila ina; [3] Àguila ina korea (RR): [1] 독수리 → ko doksuri, [3] 독수리자리 → ko doksuri-jari latina: [1, 2] aquila → la ina; [3] Aquila → la ina latva: [1] ērglis litova: [1] erelis → lt vira, aras → lt vira; [3] Erelis → lt makedona: [1] орел vira naŭatla: klasika naŭatla: [1] cuauhtli nederlanda: [1] arend → nl; [3] Arend → nl samea norda: [1] goaskin norvega: libroparola norvega: [1, 2] ørn vira, ina; [3] Ørnen norvega nova: [1, 2] ørn → nn vira, ina; [3] Ørna → nn Papiamento: [1] águila oseta: цӕргӕс paŝtuna: [1] ګربت / ګوربت persa: daria, Farsi (DMG): [1] اله → fa, دال → fa, عقاب → fa, قره قوش → fa taĝika (ISO 9): [1] укоб → tg ukob pola: [1, 2] orzeł → pl vira; [3] Orzeł → pl vira portugala: [1] águia → pt ina romanĉa: [1] evla → rm rumana: [1] vultur → ro vira; [3] Vulturul → ro vira, acvilă → ro rusa: орёл → ru vira sveda: [1, 2] örn → sv komuna; [3] Örnen → sv serba: [1] орао → sr orao slovaka: [1, 2] orol → sk vira; [3] Orol → sk vira slovena: [1] orel → sl vira; [3] Orel → sl malnovslava: vʉ̀ѳ̯řěl soraba: malsuprasoraba: [1, 2] hodlaŕ vira suprasoraba: [1, 2] worjoł tajlanda: [1] นกอินทรี → th nók in-see ĉeĥa: [1, 2] orel → cs vira; [3] Orel → cs vira turka: [1–3] kartal → tr ukraina: орел → uk vira sveda: örn → sv Volapuko: kvil → vo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „aglo“.

Fontoj kaj citaĵoj