admiri

Esperanto

 Verbo

Tempo aŭ modo	Estinta	Estanta	Estonta
Realfakta	admiris	admiras	admiros
Adjektiva aktiva participo	admirinta	admiranta	admironta
Adjektiva pasiva participo	admirita	admirata	admirota
Ordona	admiru
Kondiĉa	admirus
Ĉiuj aliaj formoj: admiri (konjugacio)

ad-mi-ri

admir + i.

Signifoj

1. esti ravita per beleco aŭ supereco de io
2. Esti ravita per la beleco aŭ supereco:

   Ĉiuj admiris la pejzaĝon.

   Oni maron admiras, se oni maron ne iras.

   Li rigardis bestojn kun admiro.

   Edzin' admirata - edzo malsata.

   Tiu pentraĵo kolektis ĉirkaŭ si amason de admirantoj.

   Ŝi estas admirinda aktorino.

Sintakso

• Verbo transitiva: admiri ion, iun.

Liter-reordigoj

• miradi
• rimadi

Deveno

1. El la latina admirari ^→ la.

Tradukoj

 [1] esti ravita per beleco aŭ supereco de io  

angla: admire → eng belorusa: , bretona: bamañ ouzh → bre, estlammiñ ouzh → bre ĉeĥa: obdivovat → ces franca: admirer → fra germana: bewundern → deu hebrea: להעריץ → heb hispana: admirar → spa hungara: csodá → hun itala: ammirare → ita japana: 感嘆 → jpn (感嘆する) antikva greka: [1] θαυμάζω (thaumázō) → grc dana: [1] beundre → da angla: [1] admire → en, adore → en, marvel at → en franca: [1] admirer → fr, adorer → fr greka: [1] θαυμάζω (thavmázo) → el interlingvao: [1] admirar → ia itala: [1] ammirare → it japana: [1] 感心する (かんしんする, kanshin suru) → ja latina: [1] admirari → la, mirari → la

kroata: diviti se → hrv nederlanda: bewonderen → nld pola: portugala: admirar → por, apreciar → por rusa: восхищаться → rus/восхититься → rus slovaka: obdivovať → slk sveda: beundra → sv nederlanda: [1] bewonderen → nl pola: [1] podziwiać → pl, admirować → pl, uwielbiać → pl, adorować → pl, wielbić → pl portugala: [1] admirar → pt rusa: [1] восхищаться → ru (perfektiv: восхититься → ru) sveda: [1] beundra → sv slovaka: [1] obdivovať → sk slovena: [1] občudovati → sl hispana: [1] admirar → es ĉeĥa: [1] obdivovat → cs

Fontoj:

• admir
•  admiri