Bio: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Per BPA: egalsignoj ĉe 10 ŝabloj kaj interwikioj | t=252846 su=26785 in=40404 at=26794 -- only 33418 edits left of totally 60204 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-1011 / 000-0001 | cuzero & ik2010 & nonan & norup & nosim & "{{Signifoj}}":1x & notra4 & nodev6 & noelp6 & noeti6 & nofon6 & nofra6 & nopro6 & notra6 & novid6 | "} {{Signifoj}} " -> "} ===={{Signifo" |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=15646 su=1669 in=2072 at=1997 -- only 653 edits left of totally 2323 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0011 / 000-0001 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{t-needed}}--(c10=100 ... }} & {{T+}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{t}} & {{T}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{t}} | " {{t-tabelo|Ü-l" -> " {{subst:t-tabel" |
||
| Linio 38: | Linio 38: | ||
===={{Tradukoj}}==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{trad-eko}} |
|||
{{t-tabelo|Ü-links= |
|||
*{{en}}: [1] {{t|en|bio}} |
*{{en}}: [1] {{t|en|bio}} |
||
*{{fr}}: [1] {{t|fr|bio}} |
*{{fr}}: [1] {{t|fr|bio}} |
||
*{{it}}: [1] {{t|it|bio}} |
*{{it}}: [1] {{t|it|bio}} |
||
{{trad-mezo}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
* |
*rusa: [1] {{t-trans|ru|Био|bio}} |
||
*{{tr}}: [1] {{t|tr|organik}} (keine Vorsilbe!); [2] {{t|tr|biyoloji}}; [3] {{t|tr|biyografi}} |
*{{tr}}: [1] {{t|tr|organik}} (keine Vorsilbe!); [2] {{t|tr|biyoloji}}; [3] {{t|tr|biyografi}} |
||
{{trad-fino}} |
|||
}} |
|||
{{Referencoj}} |
{{Referencoj}} |
||
Kiel registrite je 14:20, 24 dec. 2019
germana
Mallongigo
 | Silabseparo |
- Bio, sen-multenombra
 | Elparolo |
- IFA: ˈbiːo
- Ŝablono:Rimoj Ŝablono:Rimo
Signifoj
- [1] vivologia produkto
Signifoj en la germana:
- [1] gesetzlich geschützter Begriff für Produkte aus biologischer Landwirtschaft
- [2] kurz für: Biologie
- [3] kurz für: Biografie
 | Deveno |
- Kurzwort oder gebundenes Lexem, das auf griechisch Ŝablono:t-trans Leben zurückgeht[1]
 | Ekzemploj |
- [1] In Europa sind die Begriffe öko/Öko/öko-/Öko- und bio/Bio/bio-/Bio- gesetzlich geschützt. Wer mit den Begriffen Werbung betreibt, muss sich an Auflagen halten.
- [1] Produkte aus biologischer Landwirtschaft erhalten das Prädikat Bio.
- [1] Natürlich kaufe ich Bio.
- [2] Bio wird den Naturwissenschaften zugeordnet.
- [2] Ich hab die Hausaufgaben für Bio vergessen, kann ich mal gucken, was du geschrieben hast?
- [2] „Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“[2]
- [3] Die Details kannst du alle in seiner Bio nachlesen.
- [3] Noch so jemand, der seine Bio zu Lebzeiten selber schreibt.
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/bio-; dort befinden sich Zusammensetzungen mit den Vorsilben bio- und Bio- sowie mit dem Lexem Bio
Tradukoj
|
 | Referencoj kaj literaturo |
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „bio-, Bio-“.
- ↑ Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek ISBN 978-3-498-03032-2, paĝo 82. Französisches Original 2017.
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Rio