talento: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

← Pli malnova redakto Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 08:57, 25 sep. 2010

Ŝablono:Vikipedio

Ŝablono:Lingvo EO

Ŝablono:Substantivo

talento

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	talento	talentoj
Akuzativo	talenton	talentojn

Aparta, rimarkinda kapablo mensa, aŭ denaska, aŭ akirita per laboro.
Mia infano havas talenton por muziko.

Ŝi estas tre talenta kantistino.

Mizero havas talentan kapon.

Li estas talentulo; ne nur kiel verkisto, sed ankaŭ kiel desegnisto.

Tradukoj

Ŝablono:eko

Ŝablono:en: talent [[:en:talent|Ŝablono:EN]]
Ŝablono:fr: talent ?m f n? [[:fr:talent|Ŝablono:FR]]
Ŝablono:de: Talent ?m f n? [[:de:Talent|Ŝablono:DE]]
pola: talent m [[:pl:talent|Ŝablono:PL]]
Ŝablono:ru: талант ?m f n? [[:талантъ|Ŝablono:RU]]

Ŝablono:fino

Fontoj kaj citaĵoj

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+{{Vikipedio}}
-== talento ({{Lingvo EO}}) ==
+=={{Lingvo EO}}==
-'''prononco:''' [[Vikivortaro:IPA|IPA]] [ ]
-==== signifo: ====
+==={{Substantivo}}===
+'''{{PAGENAME}}''' {{Deklinacio-eo|{{PAGENAME}}}}
-''substantivo''
-:#[[aparta]], [[rimarkinda]] [[kapablo]] [[mensa]], [[aŭ]] [[denaska]], [[aŭ]] [[akirita]] [[per]] [[laboro]]
+# Aparta, rimarkinda kapablo mensa, aŭ denaska, aŭ akirita per laboro.
+#: ''Mia infano havas '''talenton''' por muziko.''
+#: ''Ŝi estas tre '''talenta''' kantistino.''
+#: ''Mizero havas '''talentan''' kapon.''
+#: ''Li estas '''talentulo'''; ne nur kiel verkisto, sed ankaŭ kiel desegnisto.''
-==== ekzemploj: ====
+==={{Tradukoj}}===
-''substantivo''
-:#.
-:##[[mia]] [[infano]] [[havi|havas]] [[talento]]n [[por]] [[muziko]].
-:##[[ŝi]] [[esti|estas]] [[tre]] [[talenta]] [[kantistino]].
-:##[[mizero]] [[hvai|havas]] [[talenta]]n [[kapo]]n.
-'''sintakso:'''
-'''kunteksto:'''
-'''sinonimoj:'''
-'''antonimoj:'''
-'''frazeologio:'''
-'''etimologio:'''
-'''notoj:'''
-==== vidu ankaŭ: ====
-{{ReVo}} [[ReVo:talent|talento]]
-==== tradukoj: ====
 {{eko}}
 * {{en}}: [[talent]] [[:en:talent|{{EN}}]]
-* {{by}}: [[]] [[:by:|{{BY}}]]
-* {{bg}}: [[]] ''?m f n?'' [[:bg:|{{BG}}]]
-* {{cs}}: [[]] ''?m f n?'' [[:cs:|{{CS}}]]
-* {{fi}}: [[]] [[:fi:|{{FI}}]]
 * {{fr}}: [[talent]] ''?m f n?'' [[:fr:talent|{{FR}}]]
 * {{de}}: [[Talent]] ''?m f n?'' [[:de:Talent|{{DE}}]]
-* {{es}}: [[]] ''?m f n?'' [[:es:|{{ES}}]]
-* {{hu}}: [[]] [[:hu:|{{HU}}]]
-* {{it}}: [[]] ''?m f n?'' [[:it:|{{IT}}]]
-* {{la}}: [[]] ''?m f n?'' [[:la:|{{LA}}]]
-* {{nl}}: [[]] ''?m f n?'' [[:nl:|{{NL}}]]
 * {{pl}}: [[talent]] ''m'' [[:pl:talent|{{PL}}]]
-* {{pt}}: [[]] ''?m f n?'' [[:pt:|{{PT}}]]
+* {{ru}}: [[талант]] ''?m f n?'' [[:талантъ|{{RU}}]]
-* {{ro}}: [[]] ''?m f n?'' [[:ro:|{{RO}}]]
-* {{ru}}: [[талант]] ''?m f n?'' [[:ru:талант|{{RU}}]]
-* {{sv}}: [[]] ''?m f n?'' [[:sv:|{{SV}}]]
-* {{vi}}: [[]] [[:vi:|{{VI}}]]
 {{fino}}
+=={{Fontoj}}==
+* {{AdE|talent}}
+* {{ReVo|talent|talento}}
 [[Kategorio:EO T|alento]] [[Kategorio:Radiko talent']]
-[[by:]]
-[[cz:]]
 [[el:talento]]