Germana Demokratia Respubliko

Esperanto

Substantivo, Vortgrupo

 Germana Demokratia Respubliko ( eo , SB , GR )

Germana Demokratia Respubliko

Signifoj

1. (iama lando) germana ŝtato en centra Eŭropo de 1949 ĝis 1990, germane Deutsche Demokratische Republik, kun germana kaj translingva mallongigo DDR

   Rimarkoj: Laŭvorta traduko de la oficiala memdifino. Ĉu la lando vere estis elstare demokratia disputeblas.

Mallongigoj

GDR

Samsencaĵoj

Orienta Germanio

Tradukoj

   

afrikansa: Duitse Demokratiese Republiek → af asturia: República Democrática Alemana → ast ina ĉina (simpligita): 德意志民主共和国 (Déyìzhì Mínzhǔ Gònghéguó) ĉina (tradicia): 德意志民主共和國 angla: German Democratic Republic → en finna: saksan demokraattinen tasavalta → fi franca: république démocratique allemande → fr ina germana: Deutsche Demokratische Republik → de ina hebrea: גרמניה המזרחית → he japana: ドイツ民主共和国 → ja Doitsu Minshu Kyōwakoku (ドイツみんしゅきょうわこく) kataluna: República Democràtica Alemanya ina korea: 독일민주공화국 → ko (Dogil-Minju-Gonkwaguk)

nederlanda: Duitse Democratische Republiek → nl norvega: den tyske demokratiske republikk → no persa: جمهوری دمکراتیک آلمان → fa pola: Niemiecka Republika Demokratyczna → pl rusa: Германская Демократическая Республика → ru Germanskaja Demokratitscheskaja Respublika sveda: Tyska demokratiska republiken → sv slovena: nemška demokratična republika → sl hispana: República Democrática Alemana → es ina tajlanda: ประเทศเยอรมนีตะวันออก → th ĉeĥa: německá demokratická republika → cs

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" Germana Demokratia Respubliko
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- Demokratia Respubliko kapvorto "Germana Demokratia Respubliko".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "Germana Demokratia Respubliko"
• La Simpla Vortaro, „Demokratia Respubliko Germana Demokratia Respubliko“.