Aldono:Listo de lokaj vortoj kiuj ne bezonas Esperantigon
La jena listo montras kelkajn nomojn de lokoj, kiuj, hazarde, ne bezonus tradukon al Esperanto.
| vorto | tipo | lando | devena lingvo |
|---|---|---|---|
| Almelo | urbo | Nederlando | nederlanda |
| Altamirano | urbo | Argentino | hispana |
| Bilbao | urbo | Hispanio | hispana |
| Dnipro | urbo, riverego | Ukrainio | ukraina |
| Durango | urbo | Meksiko | hispana |
| Ermelo | urbo | Nederlando | nederlanda |
| Espoo | urbo | Finnlando | finna |
| Fargo | urbo | Usono | angla |
| Faro | urbo | Portugalio | portugala |
| Fresno | urbo | Usono | angla |
| Hengelo | urbo | Nederlando | nederlanda |
| Idaho | ŝtato | Usono | angla |
| Ivalo | urbo | Finnlando | finna |
| Kosovo | lando | Kosovo | serbia |
| Kumamoto | urbo | Japanio | japana |
| Kuopio | urbo | Finnlando | finna |
| Kuusamo | urbo | Finnlando | finna |
| Merlo | urbo | Argentino | hispana |
| Montenegro | lando | Montenegro | venecia |
| Montevideo | urbo | Urugvajo | hispana |
| Moreno | urbo | Argentino | hispana |
| Muonio | urbo | Finnlando | finna |
| Nanaimo | urbo | Kanado | angla |
| Nova Friburgo | urbo | Brazilo | portugala |
| Ohio | ŝtato | Usono | angla |
| Ontario | urbo | Kanado | angla |
| Orlando | urbo | Usono | itala |
| Oslo | urbo | Norvegio | norvega |
| Otago | regiono | Novzelando | maoria |
| Oviedo | urbo | Hispanio | hispana |
| Paimio | urbo | Finnlando | finna |
| Palo Alto | urbo | Usono | hispana |
| Porto | urbo | Portugalio | portugala |
| Porvoo | urbo | Finnlando | finna |
| Posio | urbo | Finnlando | finna |
| Prado | urbo | Portugalio, Hispanio, Brazilo | portugala, hispana |
| Raisio | urbo | Finnlando | finna |
| Sado | rivero | Portugalio | portugala |
| Salo | urbo | Finnlando | finna |
| Somero | urbo | Finnlando | finna |
| Santo Domingo | urbo | Dominika Respubliko | hispana |
| Sotkamo | urbo | Finnlando | finna |
| Tibro | urbo | Svedlando | sveda |
| Tinto | rivero | Hispanio | hispana |
| Tofino | urbeto | Kanado | angla |
| Toledo | urbo | Usono | angla |
| Tornio | urbo | Finlando | finna |
| Toronto | urbo | Kanado | angla |
| Valongo | urbo | Portugalio | portugala |
| Venlo | urbo | Nederlando | nederlanda |
| Vigo | urbo | Hispanio | hispana |