Abadono

Esperanto

 Substantivo

(loknomo)

Nominativo	Abadono
Akuzativo	Abadonon

[1] Abadono (supre)

Alternativaj skribmanieroj

Abadon

Deveno

el la hebrea lingvo אבדון `avad·dohn, "detruo"; en la greka lingvo li havas la nomon Apolion.

Vorterseparo

abadon + o

Signifoj

[1] biblia esprimo la anĝelo de la abismo (aŭ de la subtera mondo); reĝo de plago de akridoj (Apokalipso de Sankta Johano 9:11)

[2] biblia esprimo [abismo de la] infero (ankaŭ figursence)

Ekzemploj

[1] Biblie Abadonon oni transskribas al teksto Esperanta kiel "Abadon".

[2]

Samsencaĵoj

[1] plago-reĝo, abismo-anĝelo

[2] infero

Derivaĵoj

[1] diablo

Derivaĵoj

[1] abadona

Tradukoj

   

angla: [1, 2] Abaddon → en ĉeĥa: [1] Abaddon → cs vira; [2] Abaddon → cs vira franca: [1, 2] Abaddon → fr germana: [1] Abaddon → de vira; [2] Abaddon → de, [Abgrund der] Hölle hispana: [1] Apolión → es; [1, 2] Abadón → es portugala: [1] Abadom → pt vira

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" Abadono
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "Abadono".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "Abadono"
• La Simpla Vortaro, „Abadono“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaĵoj: Abadeno