zugunsten

germana

 Prepozicio

Alternativaj skribmanieroj

zu Gunsten

Silabseparo

zu·guns·ten

Elparolo

IFA:  ʦuˈɡʊnstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] favore al, por la bono

Signifoj en la germana:

[1] in der Wendung „zugunsten von“: zum Vorteil oder Nutzen eines anderen

Samsencaĵoj

[1] für

Kontraŭvortoj

[1] zuungunsten

Ekzemploj

[1] „Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“

Tradukoj

   

angla: [1] in favour of → en Esperanto: [1] profite de franca: [1] en faveur de → fr

itala: [1] a favore di → it portugala: [1] a favor de → pt hispana: [1] a favor de → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zugunsten“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugunsten“

[1] canoo.net „zugunsten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zugunsten“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Postposition

Silabseparo

zu·guns·ten

Elparolo

IFA:  ʦuˈɡʊnstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] selten, mit Dativ: für, zum Nutzen von

Ekzemploj

[1] Meinem Bruder zugunsten habe ich diesmal verzichtet.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Duden enrete „zugunsten“

 Prepozicio

Silabseparo

zu·guns·ten

Elparolo

IFA:  ʦuˈɡʊnstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] mit Genitiv: für, zum Nutzen von

Samsencaĵoj

[1] für

Kontraŭvortoj

[1] zuungunsten

Ekzemploj

[1] Das Match ging zugunsten meiner Schwester aus.

Tradukoj

   

angla: [1] in favour of → en

itala: [1] a favore di → it hispana: [1] a favor de → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugunsten“

[*] canoo.net „zugunsten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zugunsten“.

[1] Duden enrete „zugunsten“

zuungunsten