wahren

(hüten) gardi, antaŭgardi, (bewahren) konservi, (ein Geheimnis wahren) gardi sekreton, (seine Rechte wahren) defendi siajn rajtojn, protekti siajn rajtojn

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): währen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	wahre
	du	wahrst
	er, sie, es	wahrt
Is-tempo	ich	wahrte
Participo 2		gewahrt
Subjunktivo 2	ich	wahrte
U-modo	Ununombro	wahre
	Multenombro	wahrt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: wahren (konjugacio)

Silabseparo

wah·ren, preterito: wahr·te, participo: ge·wahrt

Elparolo

IFA:  ˈvaːʀən , preterito:  ˈvaːɐ̯tə , participo:  ɡəˈvaːɐ̯t 

Signifoj en la germana:

[1] etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

Samsencaĵoj

[1] beibehalten

Kontraŭvortoj

[1] abbrechen, beenden

Ekzemploj

[1] Man muss den Frieden wahren.

Frazaĵoj

[1] Frieden, Gesicht, Interessen wahren

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] bewahren, verwahren, Wahrer, Wahrung

Tradukoj

   

angla: [1] maintain → en, preserve → en Esperanto: [1] gardi, konservi franca: [1] maintenir → fr, préserver → fr

nederlanda: [1] behouden → nl,bewaren → nl norvega: [1] opprettholde → no, bibeholde → no, ivareta → no hispana: [1] mantener → es, preservar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wahren“

[1] canoo.net „wahren“

[1] Duden enrete „wahren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wahren“.

 Substantiva formo‎

Silabseparo

wah·ren

Elparolo

IFA:  ˈvaːʀən 

Gramatikaj trajtoj

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr
• Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs wahr
• Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs wahr

• Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
• Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
• Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
• Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
• Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
• Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
• Plural der schwachen Flexion des Adjektivs wahr

• Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
• Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
• Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
• Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
• Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
• Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
• Plural der gemischten Flexion des Adjektivs wahr

wahren estas fleksiita formo de wahr. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „wahr“ estu ankoraŭ starigita.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: währen, waren