slancio

itala

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
slancio	slanci

Silabseparo

slan·cio, plurnombro:

Prononco

Signifoj

[1] elano, antaŭensvingiĝo, svingiĝo, impulso, impeto

[2] (sp.) svingo, elano

[3] (passione) fervorego, ardo

Hiperonimoj

[1]

Hiponimoj

[1]

Ekzemploj

[1] La crociata degli Innocenzi stava per caso perdendo il suo slancio?

[1] prendere lo slancio elani, antaŭensvingiĝi; slancio di generosità impulso de malavareco, malavareca impulso; slancio di passione pasia impeto; fare qc. di slancio fari ion impete [elane]; salire con uno slancio supreniri elane; prendere lo slancio (per saltare) kursvingiĝi

[3] fare qc. con slancio fari ion fervorege; rispondere con slancio ad un'azione umanitaria respondi fervore al homama agado

Frazaĵoj

[2] pieno di slancio (elanplena); senza slancio (senelana)

[3] in uno slancio di generosità (atakete de malavaro)

Derivaĵoj

...

Tradukoj

   

germana: [1] der Schwung; [2] übertragen der Schwung; [3] übertragen die Anwandlung; ; senza slancio (schwunglos); [3] in uno slancio di generosità (in einer Anwandlung von Großzügigkeit) hispana: [1] fuerza → es

Referencoj kaj literaturo

Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „slancio“.

• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „slancio“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „slancio“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "slancio"

Fontoj kaj citaĵoj