schummeln

trompeti

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schummle
	du	schummelst
	er, sie, es	schummelt
Is-tempo	ich	schummelte
Participo 2		geschummelt
Subjunktivo 2	ich	schummelte
U-modo	Ununombro	schummle
	Multenombro	schummelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schummeln (konjugacio)

Silabseparo

schum·meln, preterito: schum·mel·te, participo: ge·schum·melt

Elparolo

IFA:  ˈʃʊml̩n , preterito:  ˈʃʊml̩tə , participo:  ɡəˈʃʊml̩t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen

[2] süddeutsch, ostmitteldeutsch, österreichisch: bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen, um eine bessere Note zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines Schummelzettels)

Sencparencaj vortoj

[1] mogeln, schwindeln, betrügen, betuppen, flunkern, falsch spielen, tricksen, umgangssprachlich: bescheißen

[2] spicken, mogeln, schwindeln, abschauen, abgucken

Kontraŭvortoj

[1] die Wahrheit sagen, ehrlich sein

Ekzemploj

[1] Er hat beim Spielen ein bisschen geschummelt.

[2] Wer bei der Matura schummelt und erwischt wird, fliegt durch.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schummel, Schummler, Schummlerin, Schummelzettel, Schummeln

Tradukoj

   

angla: [1] cheat → en, fudge → en; [2] cheat → en franca: [1] tricher → fr itala: [1] barare → it, imbrogliare → it nederlanda: [1] sjoemelen → nl

rusa: [1] sveda: [1] fuska → sv hispana: [1] hacer trampa → es hungara: [1] csal → hu; [2] puskázik → hu

Dialekttabelle= malaltgermana: [?] fuken

D-rechts= Schwäbisch: [2] schummla

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schummeln

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „schummeln“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schummeln“

[1] canoo.net „schummeln“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schummeln“.

[1] The Free Dictionary „schummeln“

Schimmeln, schimmeln, schummern