plezuro

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	plezuro	plezuroj
Akuzativo	plezuron	plezurojn

Vorterseparo

plezur + o

Signifoj

1. kontentiga sento, estigata de libera aktiveco de niaj sentoj

   Mi sportas nur por mia propra plezuro.

   Por ĉiu plezuro devas esti mezuro.

   Mi plezuras ĉe kantado.

   La spektaklo estis plezuriga.

   Ŝi estas gaja malgraŭ ĉiuj malplezuroj.

   Ĉe la malfeliĉo de via amiko ne plezuriĝu.

2. agrabla, kontentiga sento, estigata de libera aktiveco de nia psiko

   Estas plezuro revidi vin sana.

   Malhumileco estas kara plezuro.

   Aĝo tro matura ne estas plezura.

Tradukoj

   

angla: pleasure → en franca: plaisir → fr germana: Pläsier → de neŭtra

rumana: plăcere → ro rusa: удовольствие → ru neŭtra sveda: nöje → sv neŭtra

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" plezuro
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "plezuro".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "plezuro"
• La Simpla Vortaro, „plezuro“.

Fontoj kaj citaĵoj