ersinnen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	ersinne
	du	ersinnst
	er, sie, es	ersinnt
Is-tempo	ich	ersann
Participo 2		ersonnen
Subjunktivo 2	ich	ersänne
U-modo	Ununombro	ersinne
	Multenombro	ersinnt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ersinnen (konjugacio)

Silabseparo

er·sin·nen, preterito: er·sann, participo: er·son·nen

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈzɪnən , preterito:  ɛɐ̯ˈzan , participo:  ɛɐ̯ˈzɔnən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] pensadi, planadi, imagi

[2] elpensi, inventi

Signifoj en la germana:

[1] sich ausdenken

[2] erfinden

Ekzemploj

[1] Hinter der Fassade wird ersonnen, wie Böhmen wieder katholisch werden könnte.

Malantaŭ la ĉefenirejo estas planate, kiel Bohemujo povas rekatolikiĝi.

[1] Leibniz ersann eine Welt aus fensterlosen Monaden.

[1, 2] Mein Nachbar ersann ein, wie er sagte, garantiert funktionierendes Perpetuum mobile, konnte es aber nicht bauen.

[2] Leibniz ersann eine Rechenmaschine, beschrieb den Aufbau genau, ließ sie von Handwerkern bauen, und siehe da, sie funktionierte.

Proverboj

[2] Wer ist Lehrling? Jedermann. Wer ist Geselle? Der was kann. Wer ist Meister? Der was ersann.

Tradukoj

   

angla: [1] imagine → en, [2] invent → en franca: [1] imaginer → fr,représenter → fr, [2] inventer → fr, penser → fr

nederlanda: [1] inbeelden → nl, [2] uitvinden → nl, bedenken → nl sveda: [1] föreställa sig → sv, tänka sig → sv; [2] tänka ut → sv hispana: [1] idear → es, imaginar → es, [2] inventar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ersinnen“

[1] canoo.net „ersinnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ersinnen“.

[1] The Free Dictionary „ersinnen“