diskreta

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	diskreta	diskretaj
Akuzativo	diskretan	diskretajn

Signifoj

1. Diranta nur, kion decas diri; scianta konservi sekreton.

   Ne timu, mi estos diskreta kaj ne diros tion, kion ili pli bone ne sciu.

   Mi provos diri tion diskrete, mi nur ĝentile aludos pri tio.

2. Faranta nur, kion decas fari, modesta, nesintruda, taktoplena, ne troiganta

   Estu diskreta kaj respektema, mi petas.

   Li ebriiĝis kaj iĝis maldiskreta.

3. Delikata, neforta, netroa.

   Mi ĝis nun memoras vian bonodoran, sed diskretan parfumon.

Tradukoj

   

angla: discreet → en franca: discret → fr germana: diskret → de, verschwiegen → de

pola: dyskretny → pl rumana: discret → ro rusa: сдержанный → ru

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „diskreta“.

Referencoj kaj literaturo

• diskret
•  diskreta