bufro

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	bufro	bufroj
Akuzativo	bufron	bufrojn

kvar bufroj inter du vagonoj

Vorterseparo

bufr + o

Signifoj

1 (fervojo) puŝrisortego por moderigi la kunpuŝiĝojn de vagonoj

2 horizontala stango, kiu mildigas la damaĝojn en kazo de kolizio, muntita kaj ĉe la antaŭo kaj ĉe la malantaŭo de la veturilo: frontbufro, postbufro. ☞ skusorbilo.

3 (komputado) Memoro por provizora konservado de datumoj, precipe ĉe kunlaboro de diversrapidaj traktiloj. ☞ staplo

4 (kemio) substanco iganta la pH-on konstanta malgraŭ aldono de pli acidaj aŭ pli alkalaj substancoj

5 (elektrotekniko) ilo, kiu konektas aparatojn kaj kondukilojn kun malsamaj elektraj rezistancoj aŭ kiu stokas provizore energion por poste liveri ĝin pli rapide.

6 (politiko) geografia zono aŭ neŭtrala ŝtato inter du malamikaj aŭ konfliktantaj ŝtatoj

Ekzemploj

[4] La karbonata acido kaj la natria hidrokarbonato de la sangoplasmo konsistigas bufron.

Derivaĵoj

bufra. Rilata al bufro.

bufrosolvaĵo

bufrozono, bufroŝtato

Tradukoj

   

angla: [1] buffer → en germana: [1] Puffer → de hispana: [1] tope → es

sveda: [1] buffert → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „tablo“.
•  bufro
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "bufro".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "bufro"
• La Simpla Vortaro, „bufro“.
• Komputeko, la multlingva Prikomputila terminokolekto de E@I: „bufro“.