blufi

Esperanto

 Verbo, (netransitiva)

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	blufis	blufas	blufos
Adjektiva aktiva participo	blufinta	blufanta	blufonta
Adjektiva pasiva participo	blufita	blufata	blufota
Substantiva aktiva participo	blufinto	blufanto	blufonto
Substantiva pasiva participo	blufito	blufato	blufoto
Adverba aktiva participo	blufinte	blufante	blufonte
Adverba pasiva participo	blufite	blufate	blufote
Moduso
Infinitivo	blufi
Volativo	blufu
Kondicionalo	blufus

Vorterseparo

bluf/i

Signifoj

[1] ♠ ludoj en pokero, kredigi al la kontraŭulo, ke oni havas superajn kartojn, por instigi lin rezigni la ludmonon

[2] figursenca fanfaroni por trompi

Derivaĵoj

blufo. Ago de iu blufanta: ĉio estas nur blufo

Samsencaĵoj

☞ blago, bombasto, mistifiko. ➞ polvo.

Ekzemploj

[1] Tio unuavide kelkfoje iom ĝenas la t.n. “tujan kompreneblecon”, per kiu kelkaj pseŭdosciencaj fabrikantoj de novaj projektoj blufas personojn jam parolantajn plurajn okcidenteŭropajn lingvojn, sed ĝuste tio donas al la lingvo plian facilecon kaj ankaŭ multe pli grandan, veran kaj realan internaciecon: ne kompreneble, el vidpunkto de difinita grupeto da nacioj kaj de iliaj intelektaj satelitoj, sed el tiu de ĉiuj nacioj kaj etnaj grupoj.

[2] Ne timu lian minacon, li nur blufas.

Frazaĵoj

[1] blufi personojn

Tradukoj

   

angla: [1] bluff → en germana: [1] bluffen → de

rumana: [1]

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" blufi
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "blufi".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "blufi"
• La Simpla Vortaro, „blufi“.

Fontoj kaj citaĵoj