blinzeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	blinzle
	du	blinzelst
	er, sie, es	blinzelt
Is-tempo	ich	blinzelte
Participo 2		geblinzelt
Subjunktivo 2	ich	blinzelte
U-modo	Ununombro	blinzle
	Multenombro	blinzelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: blinzeln (konjugacio)

Ein blinzelndes Auge (in Slow-motion) → Palpebrumanta okulo (malrapid-move)

Silabseparo

blin·zeln, preterito: blin·zel·te, participo: ge·blin·zelt

Elparolo

IFA:  ˈblɪnʦl̩n 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] palpebrumi

Signifoj en la germana:

[1] die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen

Sencparencaj vortoj

[1] zwinkern

Kontraŭvortoj

[1] glotzen, starren

Ekzemploj

[1] Maria musste blinzeln, weil ihr bei den Steinmetzarbeiten Staub ins Auge geflogen war.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Blinzeln, Blinzelei, Geblinzel

anblinzeln

Tradukoj

   

angla: [1] blink → en, squint → en franca: [1] ciller → fr galega: [1] pestanexar → gl itala: [1] battere le ciglia → it kataluna: [1] pestanyejar nederlanda: [1] knipperen → nl

norvega: [1] blunke → no pola: [1] mrugać → pl portugala: [1] piscar → pt sveda: [1] blinka → sv hispana: [1] parpadear → es, pestañear → es ĉeĥa: [1] mhouřit → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blinzeln“

[1] canoo.net „blinzeln“

[1] Duden enrete „blinzeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blinzeln“.