Vikivortaro:Babel

La Babela Turo (1563), de Pieter BRUEGEL la Maljuna

Ĉu vi ne parolas Esperante? Vidu : Deutsch - English – Français - Italiano - 日本語 - Kölsch - Plattdüütsch - Español - Català

Vikivortaro havas disponeble la babelajn ŝablonojn, tiel kiel kelkaj mediavikia projektoj. Per ĝi ni povos havi klaran liston de haveblajn lingvojn en Vikivortaro kaj parolatajn lingvojn de vikivortaristoj.

Helpu disvastiĝon de la ideo: metu la konvenan ŝablonon al via vikipediista paĝo!

Jen ekzemploj de ŝablono

Unue, vi devas scii la lingvajn kodojn, kiujn vi bezonas. Poste, metu la babelan ŝablonon en via prezentpaĝo.

Unua ekzemplo:

Babel
fr Cet utilisateur parle français comme langue maternelle. eo-2 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
Vikivortaristo laŭ lingvo

Pri franca denaska parolanto kaj bona esperanto nivelo, metu:
{{Babel|fr|eo-2}}

Dua ekzemplo

Babel
ru Для этого участника русский язык является родным. fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français. eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
Vikivortaristo laŭ lingvo

Pri rusa denaska parolanto, baza franca nivelo kaj fluanta esperanto nivelo metu:
{{Vikipediistaskatolo|ru|fr-1|eo-3}}

Vi povas ankaŭ uzi la aliajn ŝablonojn, kiuj informas pri la lando, la profesioj de la vikipediistoj:

Kreado de Kategorioj kaj ŝablonoj pri lingvo

?? = estas kodo de la lingvo.

Se vi deziras krei ŝablonojn pri unu lingvo:

0. Iru al ĝia {{Babela lingvaro/xx}} kaj klaku che via lingvo (vidu ekzemplon je Vikipedio:Babel/eo)

1. Kreu la "superan" kategorion [[Kategorio:Vikipediisto ??]] (ligita al supera kategorio Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo),

2. Kreu la ses malsuperajn kategoriojn:

• [[Kategorio:Vikipediisto ??]] (denaska)
• [[Kategorio:Vikipediisto ??-4]] (sperta)
• [[Kategorio:Vikipediisto ??-3]] (alta aŭ flua)
• [[Kategorio:Vikipediisto ??-2]] (bona)
• [[Kategorio:Vikipediisto ??-1]] (baza)
• [[Kategorio:Vikipediisto ??-p]] (sole leganto)

ligu ilin al supera kategorio [[Kategorio:Vikipediisto ??]]

• [[Kategorio:Vikipediisto ??-0]] (malata nivelo)

ne ligu ĝin al supera kategorio [[Kategorio:Vikipediisto ??]]

• 3. Kreu ok ŝablonojn:
  • {{Ŝablono:Vikipediisto ??-x}} kie x estos * D 4 3 2 1 p 0
    • D 4 3 2 1 p ligitaj al [[Kategorio:Vikipediisto ??]] kaj al respektivaj kategorioj [[Kategorio:Vikipediisto ??-x]]
    • * Uzenda en la kategoria paĝo mem kaj en la ŝablono Babela lingvaro neligita al kategorio
    • 0 Neligitan al [[Kategorio:Vikipediisto ??]] sed al la [[Kategorio:Vikipediisto ??-0]]

Jen la kodo por kreado de "Ŝablono:Vikipediisto ??-x"

Bonvolu uzi la sekvan ŝablonon kie vi nur bezonas anstataŭi "??" per la literkodo kaj "???????" per la nomo de la koncerna lingvo, "x" per la nivelo (D=Denaska 4=sperta 3=alta 2=meza 1=baza p=leganto 0=malalta *=kategorio), kaj redakti la frazon en ĝusta koncerna lingvo.

{{Babel kadro x|
literkodgrandeco=1.5em|
literkodo=??|
tekstgrandeco=0.83em|
teksto=Ĉi tiu uzanto [[:Kategorio:Vikipediisto ??-x|''' komprenas''']] la lingvon [[:Kategorio:Vikipediisto ??|???????]]'''
en <x>-a nivelo''' 
[[Kategorio:Vikipediisto ??-x|{{PAGENAME}}]]'''}}