muĝi

Esperanto

 Verbo

Signifoj

1. bleki kiel bovo.
2. (figure) brui aŭdigante fortan, obtuzan, longe tiratan sonon

Ekzemploj

[2] muĝado de ŝiphupo

[2] muĝanta popolamaso

[2] la rivero muĝis, ŝveligita de la printempaj pluvoj

[2] ventego muĝis terure

Tradukoj

   

angla: [1] rustle → en franca: [ ] germana: [ ] muhen → de hispana: [1] crujir → es hungara: [1] zúg → hu, mennydörög → hu, morajlik → hu

pola: [1] szumieć → pl, szeleścić → pl, szemrać → pl(perfektivo: frygnąć → pl) rusa: [2] громыхать → ru sveda: [2] mullra → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „muĝi“.