freŝa

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	freŝa	freŝaj
Akuzativo	freŝan	freŝajn

Signifoj

1. Brila aŭ forta pro juneco; ankoraŭ ne difektita de la tempo aŭ aĝo (se paroli pri estaĵoj)

   Mi sentas min freŝa malgraŭ longega vojaĝo.

   Memoro pri ŝia morto ankoraŭ estas freŝa.

   Vespero lacigas, mateno freŝigas.

2. Bonefika, ĉar antaŭ nelonge pretigita (se paroli pri nutraĵoj)

   Ni jam bezonas freŝan panon.

   Ni ne manĝos ĉi tiun malfreŝan viandon!

   Fiŝo jam malfreŝiĝis - necesas ĝin forĵeti.

3. Antaŭ nelonge farita aŭ okazinta (se paroli pri aliaj aferoj)

   Ĉu vi jam scias plej freŝajn novaĵojn?

   Infanoj ludis kun freŝe falinta neĝo.

   Mi malfermos fenestron por refreŝigi aeron en ĉambro.

Tradukoj

   

angla: fresh → en franca: frais → fr, récent → fr germana: frisch → de

nederlanda: fris → nl pola: świeży → pl rusa: свежий → ru

Referencoj kaj literaturo

• freŝ
•  "reta-vortaro.de" freŝa
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "freŝa".
• La Simpla Vortaro, „freŝa“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „freŝa“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "freŝa"