Knecht
germana[redakti]
Substantivo[redakti]
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Knecht
|
die Knechte
|
| Genitivo | des Knechtes des Knechts
|
der Knechte
|
| Dativo | dem Knecht dem Knechte
|
den Knechten
|
| Akuzativo | den Knecht
|
die Knechte
|
 | Silabseparo |
- Knecht, plurnombro: Knech·te
 | Elparolo |
- IFA: knɛçt
Signifoj
[redakti]
- [1] kamplaboristo
- [2] unfreier Knecht, Sklave sklavo
- [3] subalternulo, subulo, servisto, servulo, paĝio
Signifoj en la germana:
- [1] veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
- [2] gehoben: unfreier, abhängiger Mann
- [3] veraltend: Diener, Untergebener; diener des Vogts
 | Deveno |
- atestite ekde la 8a jarcento; mezaltgermana: kneht; malnovaltgermana: kneht = knabo, junulo, soldato, kunulo; altenglisch: cniht; altfriesisch: kniucht, knecht; altschwedisch: knekt; aus gleichbedeutend westgermanisch: *knehta-[1][2]
 | Samsencaĵoj |
- [1] Landarbeiter, Feldarbeiter
- [2] Unfreier, Sklave
- [3] Diener, Untergebener
Inaj formoj:
- [1] Magd
 | Hiponimoj |
- [1] Altknecht, Bauernknecht, Bootsknecht, Brauknecht, Dienstknecht, Edelknecht, Folterknecht, Fuhrknecht, Fürstenknecht, Fußknecht, Gottesknecht, Großknecht, Hausknecht, Henkersknecht, Holzknecht, Jungknecht, Kammerknecht, Kleinknecht, Kriegsknecht, Landsknecht, Mahlknecht, Marterknecht, Pfaffenknecht, Pferdeknecht, Reitknecht, Ruderknecht, Schalksknecht, Schinderknecht, Stallknecht, Trossknecht, Waffenknecht, Weberknecht, Weiberknecht
 | Ekzemploj |
- [1] „Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“[3]
- [1] „Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“[4]
- [1] „Polnische Fremdarbeiter und ehemalige Knechte haben ihn in Besitz genommen und unter sich aufgeteilt.“[5]
- [2] Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung.
- [3] Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes.
- [3] „Auch die Knechte, die sich dem Kloster verpflichteten, die sogenannten Donaten, waren hier abgetrennt in einem eigenen Bauteil untergebracht.“[6]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- knechten, knechtisch, Verknechtung, Knechtsarbeit, Knechtschaft, Knechtsgestalt, Knecht Ruprecht, Stiefelknecht
Tradukoj
[redakti]
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Knecht
- [1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Knecht“.
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knecht“
- [1] canoo.net „Knecht“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Knecht“.
- [1, 2] The Free Dictionary „Knecht“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 502.
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 418.
- ↑ Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg paĝo 29. Kein ISBN.
- ↑ Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-7466-2793-9, paĝo 457. Erstveröffentlichung 1931.
- ↑ Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Rheinbek ISBN 978-3-499-62204-5, paĝo 25-83, Zitat Seite 38.
- ↑ Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 78.
- knechten - (drangsalieren) opresi
- knechtisch