zusammennehmen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Nuno_ich}}}
	du	{{{Nuno_du}}}
	er, sie, es	{{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2		{{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: zusammennehmen (Konjugation)

Silabseparo

Prononco

Signifoj

[1] kunpreni, (zusammenfassen) resumi, preni kiel tuton, (Gedanken) streĉi, (Kräfte) kolekti, (sich zusammennehmen, fassen) sin kvietigi, (beherrschen) sin regi, fari provizon de

Ekzemploj

[1] Als sie die Kirche verlassen hatten, verspürten das kleine Ferkel und der kleine Igel eigentlich keine große Lust mehr, sich das dritte Haus anzusehen. Andererseits wollten sie aber unbedingt herausfinden, was ihnen fehlte. Also nahmen sie all ihren Mut zusammen und wagten einen letzten Versuch.

→ Forlasinte la preĝejon la eta porkido kaj la eta erinaco verdire ne multe sentis emon viziti la trian domon. Aliflanke ili nepre volis malkovri kion mankis al ili. Ili do kolektis sian tutan kuraĝon kaj faris lastan provon.

Tradukoj

   

hispana: [1] reunir → es, juntar, er nahm seinen ganzen Mut zusammen, hizo acopio de todo su coraje

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "zusammennehmen"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammennehmen“

[1] canoo.net „zusammennehmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zusammennehmen“.

[1] The Free Dictionary „zusammennehmen“

Fontoj kaj citaĵoj