zack

germana

 Interjekcio

Silabseparo

zack

Elparolo

IFA:  ʦak 

Signifoj

[1] familiare: bum!, pum! (subita okazo)

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich: drückt aus, dass etwas ganz plötzlich geschieht oder zu geschehen hat

Sencparencaj vortoj

[1] hopp!, wusch!

Ekzemploj

[1] Jetzt raus aus der Badewanne, aber zack!

[1] „Eben noch als Friseur hinterm Stuhl gestanden und Haare geschnitten, und plötzlich – zack – im Fernsehen.“

[1] Er hörte nur das Wort „Hausaufgaben“ und, zack, war er verschwunden.

Frazaĵoj

[1] zack, zack!

Tradukoj

   

hispana: [1] ¡zas! → es; zack, zack!, ¡rápido, rápido!

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zack“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zack“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zack“.

[1] The Free Dictionary „zack“

[1] Duden enrete „zack“

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Verba formo

Kromformoj:

zacke

Silabseparo

zack

Elparolo

IFA:  ʦak 

Gramatikaj trajtoj

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zacken

zack estas fleksiita formo de zacken. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „zacken“ estu ankoraŭ starigita.

Sack, sack