viro
Aspekto
(Alidirektita el vir-)
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Viro |
La paĝo enhavas artikolojn pri kelkaj lingvoj. |
Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh. |
Kazo | Ununombro | Plurnombro |
---|---|---|
Nominativo | viro | viroj |
Akuzativo | viron | virojn |
viro | biologia signo |
Elparolo |
Sono : ( lingvo -eo- ) (dosiero)
Vorterseparo |
Silabseparo |
- vi - ro
Signifoj |
- maturaĝa homo de la vira (aŭ maskla) sekso, kontraste al virino laŭ sekso kaj al knabo (adoleskulo, junulo) laŭ aĝo
- pli ĝenerale, viro aŭ knabo; maskla homo nepripensante siajn aĝon aŭ maturecon
- prefikse, aŭ (antaŭ longtempe) sufikse, masklo de besto, kontraste kun -ino: virbovo, bovoviro. Tia uzo iam konfuzeblas ĉe mitologiaj hibrid-bestoj kiel la minotaŭro kaj kerubo, kiuj estas ambaŭ efektive viro-bovoj.
Hiperonimoj |
Derivaĵoj |
Tradukoj |
1
|
|
2
Referencoj kaj literaturo |
- viro
- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "viro".
- La Simpla Vortaro, „viro“.
- Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „viro“.
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "viro"
Elparolo |
- IFA: ˈvi.ro
Signifoj |
- viro
finna
[redakti]- estona lingvo