verachten

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich verachte
du verachtest
er, sie, es verachtet
Is-tempo ich verachtete
Participo 2   verachtet
Subjunktivo 2 ich verachtete
U-modo Ununombro verachte
Multenombro verachtet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verachten (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·ach·ten, preterito: ver·ach·te·te, participo: ver·ach·tet
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈʔaχtn̩ ,  fɛɐ̯ˈʔaχtən , preterito:  fɛɐ̯ˈʔaχtətə , participo:  fɛɐ̯ˈʔaχtət 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, preterito:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, participo:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Rimoj: -aχtn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] malestimi, (missachten) malŝati

Signifoj en la germana:

[1] etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el la mezaltgermana verahten[1]
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] achten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Bürgermeister erklärte, dass man Fremdenfeindlichkeit verachtet und alles tun werde, um das Problem in den Griff zu bekommen.
[1] „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“[2]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] nicht zu verachten sein
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Verachtung
verachtenswert, verachtenswürdig

Malŝatataj tradukoj[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verachten
[1] canoo.net „verachten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverachten“.
[1] The Free Dictionary „verachten
[1] Duden enrete „verachten
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), p. 11, kapvorto „²Acht“.
  2. Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin ISBN 978-3-86971-060-0, Seite 288.