veröden

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	veröde
	du	verödest
	er, sie, es	verödet
Is-tempo	ich	verödete
Participo 2		verödet
Subjunktivo 2	ich	verödete
U-modo	Ununombro	veröd
	Multenombro	verödet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: veröden (konjugacio)

Silabseparo

ver·öden, preterito: ver·öde·te, participo: ver·ödet

Elparolo

IFA:  [fɛɐ̯ˈʔøːdn̩] 

Rimoj: -øːdn̩

Signifoj

[1] sklerozi

[2] dezertiĝi, dezertigi

Signifoj en la germana:

[1] (Medizin, haben) ein Gefäß, eine Ader von der Blutzufuhr abschneiden

[2] (sein) immer weniger reizvoll/bewachsen/bevölkert werden, zunehmend leer, langweilig und öde werden

Deveno

derivaĵo el la adjektivo öde kun la derivaĵero ver-

Sencparencaj vortoj

[2] austrocknen, entvölkern, leeren, versteppen

Ekzemploj

[1] „Neugebauer [4] verödet entgegen der geltenden Regel seit mehreren Jahren auch am stehenden Patienten.“

[2] Der Bahnsteig lag so spät am Abend verödet im Mondlicht.

[2] „Währenddessen war Moskau verödet. Es war vielleicht noch der fünfzigste Teil der früheren Einwohnerschaft anwesend.“

[2] „Die Fluren verödeten, die Dörfer wurden im Kriege zerstört und das Gelände ist heute noch düster und unfruchtbar.“

[2] „Vom Jahre 1951 machten sich der Einfluß sauerstoffzehrender Substanzen und die verödende Wirkung von Abwässern der chemischen Industrie in steigendem Maße im Elbegebiet bemerkbar.“

Frazaĵoj

[1] Krampfadern veröden

[2] verödete Straßen, Landstriche

Vortfaradoj

Verödung

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub dezertigi

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „veröden“

[1, 2] canoo.net „veröden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „veröden“

[1, 2] The Free Dictionary „veröden“

[1, 2] Duden enrete „veröden“

Fontoj kaj citaĵoj

Er kostete Milionen Menschen Leben und verödete das Land.