urinsangado

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	urinsangado	urinsangadoj
Akuzativo	urinsangadon	urinsangadojn

Vorterseparo

urin + sang + ad + o

Signifoj

1. Patologia troo en la sango de tre diversaj toksaj substancoj k de ureo, kutime eliminataj en la urino
2. La responda malsano, ĝenerala toksiĝo, per kiu finiĝas multaj renaj afekcioj. ➞ ureemio, uratemio.

Deveno

[1] el urina ^→ la "urino, piso" kaj αΐμα (haima) "sango"

Samsencaĵoj

[1]

Kontraŭvortoj

[1]

Hiperonimoj

[1]

Hiponimoj

[1]

Ekzemploj

[1] Urinsangon oni taksas per la kvanto de kreatinino aŭ (pasintece) de ureo en la sango (kvankam tiuj substancoj mem ne estas toksaj)

Esprimoj (parolturnoj)

[1]

Frazaĵoj

[1]

Derivaĵoj

[1]

Tradukoj

   

dana: [1] uræmi → da angla: [1] uraemia → en, uremia → en franca: [1] urémie → fr ina islanda: [1] þvageitrun → is ina itala: [1] uremia → it ina

japana: [1] 尿毒症 → ja にょうどくしょう, nyōdokushō nederlanda: [1] uremie → nl ina portugala: [1] uremia → pt ina hispana: [1] uremia → es ina sveda: [1] uremi → sv, urinförgiftning → sv

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Urinsangado
•  urinsangado
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "urinsangado".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "urinsangado"
• La Simpla Vortaro, „urinsangado“.

Fontoj kaj citaĵoj