unterschätzen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	unterschätze
	du	unterschätzt
	er, sie, es	unterschätzt
Is-tempo	ich	unterschätzte
Participo 2		unterschätzt
Subjunktivo 2	ich	unterschätzte
U-modo	Ununombro	unterschätze
	Multenombro	unterschätzt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: unterschätzen (konjugacio)

Silabseparo

un·ter·schät·zen, preterito: un·ter·schätz·te, participo: un·ter·schätzt

Elparolo

IFA:  ˌʊntɐˈʃɛʦn̩ ,  ˌʊntɐˈʃɛʦən , preterito:  ˌʊntɐˈʃɛʦtə , participo:  ˌʊntɐˈʃɛʦt 

Signifoj

1. subŝati, subtaksi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

Deveno

Aus der Präposition unter und dem Verb schätzen

Samsencaĵoj

[1] auf die leichte Schulter nehmen, verharmlosen

Kontraŭvortoj

[1] überschätzen

Hiperonimoj

[1] einschätzen, schätzen

Ekzemploj

[1] Unterschätz ihn nicht!

[1] Sie unterschätzte die Wucht des Aufpralles.

[1] Er unterschätzt dieses Problem.

Tradukoj

   

eŭska: [1] gutxietsi angla: [1] to underestimate → en, to underrate → en, to undervalue → en, jemanden unterschätzen: to take for granted → en franca: [1] sous-estimer → fr galega: [1] subestimar → gl greka: [1] υποτιμώ → el ypotimó itala: [1] sottovalutare → it, sottostimare → it kataluna: [1] infravalorar, subestimar

nederlanda: [1] onderschatten → nl norvega: [1] undervurdere → no portugala: [1] subestimar → pt rumana: [1] subestima → ro rusa: [1] недооценивать → ru nedoocénivat' sveda: [1] underskatta → sv, undervärdera → sv hispana: [1] infravalorar → es, subestimar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Verbix: On-line Conjugator „unterschätzen“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „unterschätzen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterschätzen“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unterschätzen“.