unmündig

neplenaĝa

germana

Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
unmündig	unmündiger	unmündigsten

Silabseparo

un·mün·dig, komparativo: un·mün·di·ger, superlativo: am un·mün·digs·ten

Elparolo

IFA: ˈʊnˌmʏndɪç

Signifoj en la germana:

[1] keine Steigerung: nicht erwachsen im rechtlichen Sinne

[2] aufgrund geringen Alters nicht fähig, bestimmte Entscheidungen zu treffen

Deveno

Derivation (Ableitung) des Adjektivs mündig mit dem Derivatem (Präfix) un-

Samsencaĵoj

[1] minderjährig, minorenn

Sencparencaj vortoj

[2] unreif

Kontraŭvortoj

[1] majorenn, volljährig

[1, 2] mündig

Ekzemploj

[1]

[2] „Als er 1319, 14. Aug., unerwartet in Bärwalde kinderlos starb, war von dem mit der Mark Brandenburg belehnten Zweige des askanischen Fürstenhauses nur noch ein unmündiger Vetter Woldemars, Heinrich, am Leben, mit dessen Tod ein Jahr später das Markgrafenhaus im Mannesstamm erlosch.“^[1]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Unmündigkeit

Tradukoj

sveda: [1] omyndig ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Unmündig

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unmündig“

[1]

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unmündig“.

[1, 2] The Free Dictionary „unmündig“

[1, 2] Duden enrete „unmündig“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8 Böhlau Verlag, Köln/Graz , Seite 102.

[1] Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8 Böhlau Verlag, Köln/Graz , Seite 102.

[1]