umgehend

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
umgehend	—	—

Silabseparo

um·ge·hend

Elparolo

IFA:  ˈʊmɡeːənt 

Signifoj

[1] prompta, sekvanta, (unverzüglich) senprokrasta, (sofortig) tuja, (sofort) tuj, (postwendend) poŝtrevene

Signifoj en la germana:

[1] ohne eine Verzögerung; unverzüglich

Deveno

Mittelwort der Gegenwart zu umgehen

Samsencaĵoj

[1] alsbaldig, sofort, unverzüglich

Kontraŭvortoj

[1] nie, später, verzögert

Ekzemploj

[1] Danke für die umgehende Beantwortung meines Briefes.

[1] Bitte komm umgehend nach Hause.

Tradukoj

   

nederlanda: [1] omgaand → nl, per omgaande → nl, onverwijld → nl norvega: libroparola norvega: [1] omgående norvega nova: [1] omgåande → nn

pola: [1] bezzwłoczny → pl (adverbiell: bezzwłocznie → pl), niezwłoczny → pl (adverbiell: niezwłocznie → pl), natychmiastowy → pl (adverbiell: natychmiast → pl) hungara: [1] azonnali → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „umgehend“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umgehend“

[1] canoo.net „umgehend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „umgehend“.

---

 Participo 1

Silabseparo

um·ge·hend

Elparolo

IFA:  ˈʊmɡeːənt 

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Präsens des Verbs umgehen

umgehend estas fleksiita formo de umgehen. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto umgehen. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.