um... willen
germana[redakti]
Vortgrupo[redakti]
Vorterseparo |
- um … wil·len
Signifoj
[redakti]
- [1] ĉirkaŭtroviĝo, kun genitivo, „um jemandes/etwas willen“: je la volo de, poravantaĝe de, je io
Samsencaĵoj |
- [1] Zirkumposition, mit Genitiv, „um jemandes/etwas willen“: zum Vorteil von etwas, wegen etwas
Ekzemploj |
- [1] „Um Himmels willen, was tust du da?”, rief er erbost.[1]
- → „Je la volo de Dio, kion vi faras tie?”, li kriis kolere.[2]
- [1] „Dies ist besonders dort der Fall, wo wir glauben, dass andere Menschen unser Vertrauen um seiner selbst willen erwidern.“[3]
- [1] „Daß man um eines hohen Zieles willen, um einer Idee willen, um des Gemeinwesens willen leiden will, ist nichts so Seltenes.“[4]
- [1] „So propagierte er in der Folgezeit eine Kunst allein um der Kunst willen.“[5]
- [1] „Im Mittelalter schlugen die Mönche um eines Buchstabens willen sich tot.“[6]
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj
[redakti]
|
|
Referencoj kaj literaturo |
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „willen“
- [1] The Free Dictionary „um... willen“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.
- ↑ Der Stoff, der alles zusammenhält. Sachbuch über Vertrauen. In: Zeit Online. Nummer 04/2012 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2013).
- ↑ Ethik. Walter de Gruyter, ISBN 3110001411, paĝo 349 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .
- ↑ Einführung in die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts. Westdeutscher Verlag, ISBN 3531114115, paĝo 112 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .
- ↑ Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 220. Erstauflage 1933.