tornistro

Esperanto

tornistr/o. Dorsosako kun rimenoj, uzata de militistoj, ekskursantoj, lernantoj ks.

Tradukoj

   

angla: [1] knapsack → en, [2] satchel → en ĉeĥa: [1] torna → cs ina, tele → cs neŭtra franca: [1] havresac → fr vira, [2] sac à dos → fr vira, cartable → fr vira germana: [ ] Tornister → de hispana: [1] mochila → es hungara: [1] bornyú → hu (régies)

itala: [1] zaino → it kataluna: [1] motxilla sveda: [1] ränsel → sv, päronet → sv; [2] ryggsäck → sv, skolväska → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „tornistro“.